TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1989-11-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 1, Main entry term, English
- thresholding
1, record 1, English, thresholding
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 1, Main entry term, French
- ébasage
1, record 1, French, %C3%A9basage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-09-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 2, Main entry term, English
- Regulation respecting operating permits for factories and permits for butter and cheese manufacturing
1, record 2, English, Regulation%20respecting%20operating%20permits%20for%20factories%20and%20permits%20for%20butter%20and%20cheese%20manufacturing
correct, Quebec
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 2, Main entry term, French
- Règlement sur les permis d'exploitation de fabriques et les permis de fabrication de beurre et de fromage
1, record 2, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20permis%20d%27exploitation%20de%20fabriques%20et%20les%20permis%20de%20fabrication%20de%20beurre%20et%20de%20fromage
correct, Quebec
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Organization Planning
- Economics
Record 3, Main entry term, English
- Mid-Term Review and Appraisal of the International Development Strategy and the Implementation of the Declaration and the Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order 1, record 3, English, Mid%2DTerm%20Review%20and%20Appraisal%20of%20the%20International%20Development%20Strategy%20and%20the%20Implementation%20of%20the%20Declaration%20and%20the%20Programme%20of%20Action%20on%20the%20Establishment%20of%20a%20New%20International%20Economic%20Order
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Provisional Agenda, fifty-eighth session. 1, record 3, English, - Mid%2DTerm%20Review%20and%20Appraisal%20of%20the%20International%20Development%20Strategy%20and%20the%20Implementation%20of%20the%20Declaration%20and%20the%20Programme%20of%20Action%20on%20the%20Establishment%20of%20a%20New%20International%20Economic%20Order
Record 3, Key term(s)
- Mid-Term Review and Appraisal of the International Development Strategy and the Implementation of the Declaration and the Program of Action on the Establishment of a New International Economic Order
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Planification d'organisation
- Économique
Record 3, Main entry term, French
- Examen et évaluation, au milieu de la Décennie, de la Stratégie internationale du développement et application de la Déclaration et du Programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international
1, record 3, French, Examen%20et%20%C3%A9valuation%2C%20au%20milieu%20de%20la%20D%C3%A9cennie%2C%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20internationale%20du%20d%C3%A9veloppement%20et%20application%20de%20la%20D%C3%A9claration%20et%20du%20Programme%20d%27action%20concernant%20l%27instauration%20d%27un%20nouvel%20ordre%20%C3%A9conomique%20international
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Planificación de organización
- Economía
Record 3, Main entry term, Spanish
- Examen y evaluación de mitad de período de la Estrategia Internacional del Desarrollo y puesta en práctica de la Declaración y del Programa de acción sobre el establecimiento de un nuevo orden económico internacional
1, record 3, Spanish, Examen%20y%20evaluaci%C3%B3n%20de%20mitad%20de%20per%C3%ADodo%20de%20la%20Estrategia%20Internacional%20del%20Desarrollo%20y%20puesta%20en%20pr%C3%A1ctica%20de%20la%20Declaraci%C3%B3n%20y%20del%20Programa%20de%20acci%C3%B3n%20sobre%20el%20establecimiento%20de%20un%20nuevo%20orden%20econ%C3%B3mico%20internacional
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-04-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Astronautics
Record 4, Main entry term, English
- international interface working group
1, record 4, English, international%20interface%20working%20group
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Some detailed design aspects of the COF/ISSA interface were addressed in a multi-lateral International Interface Working Group meeting between ESA, NASA and NASDA in Houston during the last two weeks of October, where all Interface Control Documents involving the COF were reviewed and updated in line with the latest ISSA baseline. 3, record 4, English, - international%20interface%20working%20group
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Astronautique
Record 4, Main entry term, French
- groupe de travail international sur les interfaces
1, record 4, French, groupe%20de%20travail%20international%20sur%20les%20interfaces
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-01-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Record 5, Main entry term, English
- spatial bounding
1, record 5, English, spatial%20bounding
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The time horizon and physical extent of project activities normally are readily defined, and details of these limits usually are embodied in a description of the project. The spatial bounding of projects, while sometimes an intricate exercise, is usually much more definite then temporal bounding. 1, record 5, English, - spatial%20bounding
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Record 5, Main entry term, French
- détermination des limites spatiales
1, record 5, French, d%C3%A9termination%20des%20limites%20spatiales
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1989-06-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- System Names
Record 6, Main entry term, English
- Inventory and Location of Original Records System 1, record 6, English, Inventory%20and%20Location%20of%20Original%20Records%20System
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Record 6, Main entry term, French
- Système d'inventaire et de localisation des documents originaux 1, record 6, French, Syst%C3%A8me%20d%27inventaire%20et%20de%20localisation%20des%20documents%20originaux
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Du Service des parcs d'Environnement Canada. 1, record 6, French, - Syst%C3%A8me%20d%27inventaire%20et%20de%20localisation%20des%20documents%20originaux
Record 6, Key term(s)
- Système d'inventaire et de localisation des documents de relevés originaux
- SILDRO
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-08-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Government Positions
Record 7, Main entry term, English
- Contract Services
1, record 7, English, Contract%20Services
see observation, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, record 7, English, - Contract%20Services
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Record 7, Main entry term, French
- Service des marchés
1, record 7, French, Service%20des%20march%C3%A9s
see observation, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 7, French, - Service%20des%20march%C3%A9s
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2006-10-12
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Commercial Establishments
- Beverages
Record 8, Main entry term, English
- Alcoholic Beverage Control Board
1, record 8, English, Alcoholic%20Beverage%20Control%20Board
correct, United States
Record 8, Abbreviations, English
- ABCB 2, record 8, English, ABCB
correct, United States
Record 8, Synonyms, English
- ABC Board 3, record 8, English, ABC%20Board
correct, United States
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
In various US states. 4, record 8, English, - Alcoholic%20Beverage%20Control%20Board
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
- Établissements commerciaux
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 8, Main entry term, French
- Alcoholic Beverage Control Board
1, record 8, French, Alcoholic%20Beverage%20Control%20Board
correct, feminine noun, United States
Record 8, Abbreviations, French
- ABCB 2, record 8, French, ABCB
correct, feminine noun, United States
Record 8, Synonyms, French
- ABC Board 1, record 8, French, ABC%20Board
correct, feminine noun, United States
- Commission de contrôle des alcools 3, record 8, French, Commission%20de%20contr%C3%B4le%20des%20alcools
unofficial, see observation, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Commission de contrôle des alcools : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 3, record 8, French, - Alcoholic%20Beverage%20Control%20Board
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2011-08-12
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Electrical Appliances and Equipment
Record 9, Main entry term, English
- high frequency generator tester
1, record 9, English, high%20frequency%20generator%20tester
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 9, English, - high%20frequency%20generator%20tester
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Appareillage électrique
Record 9, Main entry term, French
- vérificateur de générateur haute fréquence
1, record 9, French, v%C3%A9rificateur%20de%20g%C3%A9n%C3%A9rateur%20haute%20fr%C3%A9quence
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 9, French, - v%C3%A9rificateur%20de%20g%C3%A9n%C3%A9rateur%20haute%20fr%C3%A9quence
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1998-09-04
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Reinsurance and Coinsurance
Record 10, Main entry term, English
- automatic reinsurance
1, record 10, English, automatic%20reinsurance
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- obligatory reinsurance 2, record 10, English, obligatory%20reinsurance
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Agreement between original company and reinsurance company whereby the latter agrees to reinsure automatically all amounts above the original company's retention limit, up to an agreed maximum. 2, record 10, English, - automatic%20reinsurance
Record 10, Key term(s)
- automatic reassurance
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Réassurance et coassurance
Record 10, Main entry term, French
- réassurance obligatoire
1, record 10, French, r%C3%A9assurance%20obligatoire
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Réassurance au titre de laquelle le cédant s'engage à donner au réassureur une quotité ou même la totalité de ses excédents sur telle ou telle catégorie de risques, et le réassureur prend l'engagement de les accepter. 1, record 10, French, - r%C3%A9assurance%20obligatoire
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La nécessité pour le réassureur de compenser les risques sur un plus grand nombre possible de polices, ont conduit les deux parties à conclure un accord permanent dans un traité de réassurance obligatoire. 1, record 10, French, - r%C3%A9assurance%20obligatoire
Record 10, Key term(s)
- réassurance automatique
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Reaseguro y coseguro
Record 10, Main entry term, Spanish
- reaseguro automático
1, record 10, Spanish, reaseguro%20autom%C3%A1tico
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Aquel en que el reasegurador asume la parte proporcional de una serie de riesgos por el mero hecho de que éstos hayan sido aceptados originariamente por la cedente, sin establecer exclusiones predeterminadas. 1, record 10, Spanish, - reaseguro%20autom%C3%A1tico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: